Translatorium z języka łacińskiego WS-NH-HI-TranŁAC
Treści merytoryczne:
1. Wstęp do translatorium.
2. Sallustiusz, Bellum Iugurthinum.
3. Gajusz Juliusz Cezar, De bello Gallico.
4. Seneka, Epistulae Morales ad Lucilium.
5. Marek Tuliusz Cycero, In Catilinam.
6. Tytus Liwiusz, Ab urbe condita.
7. ŚW. Augustyn, Confessiones.
8. Ugeburga, Vita Willibaldi.
9. Liber manualis Dhuodane quem ad filium suum transmisit Wilhelmum
10. Legenda antiqua sancti Francisci
11. Trotula, De ornatu mulierum.
12. Roswita z Gandersheim, Calimachus/ Leon Battista Alberti, Uxoria
13. Liber monstrorum
14. Hildegarda di Bingen, Scivias. Krystyna z Markyate, Vita.
15. Piotr Abelard i Heloisa, Epistulae.
Metody oceny:
samodzielne przetłumaczenie z pomocą słownika fragmentu wybranego tekstu łacińskiego (ok. 1/2 strony)
E-Learning
Grupa przedmiotów ogólnouczenianych
Punkty ECTS
Symbol/Symbole kierunkowe efektów uczenia się
Typ przedmiotu
Koordynatorzy przedmiotu
Efekty kształcenia
Student jest w stanie samodzielnie przetłumaczyć tekst źródłowy i dokonać analizy gramatycznej.
Student zna podstawową terminologię z zakresu retoryki.
Student potrafi wyszukać w tekście i analizować łacińskie terminy retoryczne i przekładać je na język polski
Kryteria oceniania
Zaliczenie na ocenę, na którą składa się:
1. obecność i aktywny udział w zajęciach, (student ma prawo do trzech nieobecności).
2. zaliczenie wszystkich kartkówek z gramatyki łacińskiej
3. przygotowanie na egzamin wybranych przez siebie dwóch fragmentów przerobionych na zajęciach tekstów.
Literatura
Słownik łacińsko-polski, pod red. M. Plezi, t. 1-5, Warszawa 1998.
Słownik łacińsko-polski, oprac. K. Kumaniecki, Warszawa 1995.
Słownik kościelny łacińsko-polski,Alojzy Jougan, Miejsce Piastowe 1948.
Słownik łaciny średniowiecznej w Polsce, pod red. M. Plezi, Kraków 1952-
J. Sondel, Słownik
Disce puer. Podręcznik do łaciny średniowiecznej,pod red. D. Gwisa, E. Jung-Palczewskiej, Warszawa 2000.
M. Wielewski, Krótka gramatyka języka łacińskiego, Warszawa 1992.
J. Wikarjak, Gramatyka opisowa języka łacińskiego, Warszawa
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: