Translatorium: język włoski z Ks. prof. D. Borkiem WK-N-T-WŁ
W ramach zajęć prowadzona będzie:
- analiza i wykładnia wybranych źródeł prawa kanonicznego publikowanych w j.włoskim;
- analiza i wykładnia wybranych książek, komentarzy i artykułów z zakresu prawa kanonicznego publikowanych w j.włoskim;
- redakcja rożnych pism w j. włoskim niezbędnych w relacjach z Dykasteriami Kurii Rzymskiej.
W sposób szczególny będą uwzględniane materiały dotyczące najnowszych źródeł prawa kanonicznego oraz literatury będącej przedmiotem zainteresowania poszczególnych uczestników zajęć.
Odnośnie materiały będą zamieszczane w plikach zespołu MS Teams.
E-Learning
Grupa przedmiotów ogólnouczenianych
Opis nakładu pracy studenta w ECTS
Poziom przedmiotu
Symbol/Symbole kierunkowe efektów uczenia się
Typ przedmiotu
Wymagania wstępne
Koordynatorzy przedmiotu
Efekty kształcenia
Po zakończeniu Translatorium student rozumie wyrażenia oraz słownictwo używane w zakresie prawa kanonicznego. Student potrafi uchwycić sens treści zawarty zarówno w źródłach prawa kanonicznego jak i odnośnej literaturze. Umie przeczytać ze zrozumieniem długie i skomplikowane teksty z zakresu prawa kanonicznego. Potrafi porozumieć się w sytuacjach prawnych, wymagających znajomości słownictwa związanego z prawem kanonicznym. Potrafi użyć serii zwrotów i zdań, aby opisać określony kazus z punktu widzenia prawa kanonicznego. Potrafi sporządzić notatki i zapisać wiadomość dotyczącą spraw związanych z różnymi kwestiami prawnymi oraz redagować pisma związane z różnymi sprawami natury prawnej.
Kryteria oceniania
Na zaliczenie zajęć oraz końcową ocenę składają się następujące elementy:
- obecność na zajęciach (dopuszczalne są dwie nieobecności nieusprawiedliwione, każda ponaddopuszczalna nieobecność skutkuje obniżeniem oceny końcowej o pół stopnia);
- oceny z zapowiedzianych wcześniej ćwiczeń sprawdzających stan zdobytej i utrwalonej wiedzy oraz umiejętności;
- ocena z kolokwium na zakończenie semestru.
Literatura
Literatura obowiązkowa:
Aggiornamento al Codice di diritto Canonico, Testo e commento del nuovo Libro VI in vigore dall'8 dicembre 2021, A cura della Redazione di Quaderni di diritto ecclesiale, Milano 2021.
Inne źródła, litera oraz materiały pomocnicze będą zamieszczane w plikach zespołu MS Teams.
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: