Język grecki 1 WF-FI-13-GRE1
Lektorat z języka greckiego to ćwiczenia obejmujące 2 semestry studiów, po 30 godzin w semestrze, 60 godzin rocznie. Zaliczenie na ocenę odbywa się na zasadzie kolokwium.
Celem lektoratu jest nabycie przez studentów umiejętności czytania i pisania po grecku (greka klasyczna), pokazanie im sposobów i narzędzi umożliwiających samodzielne tłumaczenie wyrażeń, sentencji i tekstów greckich. Uczestnicy lektoratu poznają podstawowe zasady gramatyczne i określony zestaw słownictwa oraz formalno-techniczne wskazówki do korzystania z oryginalnego tekstu.
|
W cyklu 2022/23_Z:
Lektorat z języka greckiego to ćwiczenia obejmujące 2 semestry studiów, po 30 godzin w semestrze, 60 godzin rocznie. Zaliczenie na ocenę odbywa się na zasadzie kolokwium. |
W cyklu 2023/24_Z:
Lektorat z języka greckiego to ćwiczenia obejmujące 2 semestry studiów, po 30 godzin w semestrze, 60 godzin rocznie. Zaliczenie na ocenę odbywa się na zasadzie kolokwium. |
E-Learning
Opis nakładu pracy studenta w ECTS
Poziom przedmiotu
Symbol/Symbole kierunkowe efektów uczenia się
Wymagania wstępne
Koordynatorzy przedmiotu
Efekty kształcenia
Wiedza
student zna terminologię filozoficzną w j. greckim na poziomie podstawowym
Umiejętności:
student umie samodzielnie przetłumaczyć z j. greckiego na j. polski prosty tekst filozoficzny
Kompetencje:
student rozumie potrzebę ustawicznego pogłębiania znajomości języka greckiego oraz potrafi samodzielnie wykorzystywać w tym celu dostępne źródła
student potrafi czytać ze zrozumieniem proste teksty w j. greckim z zakresu filozofii i z dziedziny ogólnej
ECTS:
udział w ćwiczeniach: 30 godzin
przygotowanie do ćwiczeń: 15 godzin
przygotowanie do kolokwium: 15 godzin
suma godzin:60/3=2
liczba ECTS w semestrze: 2
Kryteria oceniania
Wiedza:
Na ocenę 3 (dst) - student rozróżnia litery, nazywa znaki akcentu,wskazuje różne formy gramatyczne potrafiąc je prawidłowo nazwać, nie łączy poszczególnych słów w zdania;
Na ocenę 4 (db) - student zna alfabet, potrafi czytać i pisać, stara się prawidłowo akcentować, myli się w określaniu form gramatycznych lecz potrafi korzystać z pomocy;
Na ocenę 5 (bdb) - student potrafi płynnie czytać i pisać z uwzględnieniem wszystkich zasad, zna obowiązujące deklinacje i koniugacje;
Umiejętności:
Na ocenę 3 (dst) -student zna alfabet „teoretycznie”, składa słowa sylabizując, wskazuje akcenty ale ich nie uwzględnia w czytaniu, wiedzy teoretycznej nie stosuje w praktyce;
Na ocenę 4 (db) - student potrafi czytać i pisać, stara się prawidłowo akcentować, porównuje poszczególne formy fleksyjne, weryfikuje je;
Na ocenę 5 (bdb) - student płynnie czyta i pisze stosując się do wszelkich reguł, samodzielnie rozwiązuje problemy gramatyczne;
Kompetencje:
Na ocenę 3 (dst) - student tłumaczy proste zdania z dużą pomocą lektora;
Na ocenę 4 (db) - do tłumaczenia prostych zdań wystarcza studentowi niewielka wskazówka wykładowcy czy kolegi
Na ocenę 5 (bdb) - student samodzielnie tłumaczy proste zdania, dba o poprawność językową przekładu, docenia znaczenie pracy ze słownikiem
Ocena końcowa składa się z:
- oceny przygotowania do cotygodniowych zajęć
- oceny aktywności na zajęciach
- ocen z kolokwium w formie pisemnej lub ustnej - translacja wybranego fragmentu tekstu z autorów antycznych z omówieniem wskazanych zagadnień z zakresu fleksji i składni (2-3 kolokwia w semestrze zaliczone na minimum 60%).
Student ma prawo do 2 nieusprawiedliwionych nieobecności na zajęciach.
Literatura
Pomoce naukowe i literatura przedmiotu (pozycje wybrane):
M. Borowska - Mormolyke - Książka do nauki języka starogreckiego
Agnieszka i Kazimierz Korusowie, Hellenike glotta; Podręcznik do nauki języka greckiego; Wydawnictwo Naukowe PWN
M.Golias – Wstępna nauka języka greckiego; PWN
W. Jonczyk SJ - Wprowadzenie do języka greckiego Nowego Testamentu; Wydawnictwo WAM
J. Niemirska - Pliszczyńska: "Ecce homo" wstępny podręcznik języka greckiego; Pallotinum, Poznań 1960
M. Auerbach, M. Golias, Gramatyka grecka, PWN, Warszawa
O. Jurewicz - Słownik grecko-polski t.I-II, PWN, Warszawa
Z. Abramowiczówna, Słownik grecko-polski, t. I-IV, PWN, Warszawa 1958-1965;
Z. Abramowiczówna, W.Appel - Słownik polsko-starogrecki; Wyd. UMK
S. Kalinkowski Język Grecki. Podręcznik dla studentów teologii. Warszawa 2012
Ks. K. Bardski Język Grecki Nowego Testamentu. Warszawa 2005
L. Winniczuk, Słownik kultury antycznej (Grecja-Rzym), Warszawa 1996;
P. Grimal, Słownik mitologii greckiej i rzymskiej, Ossolineum, Wrocław 1973;
S. Swieżawski - Dzieje europejskiej filozofii klasycznej; PWN
K.S. Kirk,, J.E.Raven, M.Schofield - Filozofia przedsokratejska; PWN
|
W cyklu 2022/23_Z:
Pomoce naukowe i literatura przedmiotu (pozycje wybrane): |
W cyklu 2023/24_Z:
Pomoce naukowe i literatura przedmiotu (pozycje wybrane): |
Więcej informacji
Więcej informacji o poziomie przedmiotu, roku studiów (i/lub semestrze) w którym się odbywa, o rodzaju i liczbie godzin zajęć - szukaj w planach studiów odpowiednich programów. Ten przedmiot jest związany z programami:
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: