Cultura polacca per l’Italia.L’immagine e il bello nella comunicazione interculturale WH-KON-CultuPolacca
Seminarium poświęcone jest prezentacji kluczowych problemów kultury polskiej we Włoszech. Prowadzone będzie na płaszczyźnie estetycznej, gdzie komunikacja międzykulturowa zachodzi w sposób najintensywniejszy i w odniesieniu do pojęć obrazu i piękna wypracowanych w ostatnich latach. Opiera się o wydania włoskie wybitnych dzieł humanistyki polskiej takich jak Wokół piękna Władysława Stróżewskiego i Jeździec polski historyka sztuki Jana Białostockiego, opublikowanych w serii Biblioteka Kultury Polskiej we Włoszech w wydawnictwie Mimesis w Mediolanie. Stawia sobie za zadanie przekazanie podstawowej wiedzy o problematyce komunikacji międzykulturowej z jej specyficznym zastosowaniem do relacji polsko-włoskich, przedstawienie kryteriów wyboru treści transferu kulturowego, przekładu językowego i kulturowego, kwestii promocji i współpracy z instytucjami kulturalnymi Polski i Włoch.
Grupa przedmiotów ogólnouczenianych
Poziom przedmiotu
Symbol/Symbole kierunkowe efektów uczenia się
Typ przedmiotu
Koordynatorzy przedmiotu
Literatura
Władysław Stróżewski, Intorno al bello, a cura di Anna Czajka e Gerardo Cunico, Mimesis, „Biblioteca di Cultura Polacca 3”, Milano 2017.
Jan Białostocki, Il cavaliere polacco e altri saggi di storia dell’arte e di iconologia, a cura di A. Czajka, trad. M. Bacigalupo, „Biblioteca di Cultura Polacca 1”, Mimesis, Milano 2015.
O potrzebie studiów włoskich, Polska i Włochy w dialogu kultur / La Polonia e Italia nel dialogo tra le culture, Warszawa 2017.
La comunicazione estetica tra le diversità culturali, w Logiche dell’alterità, red. Alberto Pirni, ETS, Pisa 2008, str. 125-136.
Cent'anni di filosofia e cultura polacca in Italia, a cura di A. Czajka, G. Cunico e E. Colagrossi, Milano 2019 (in corso di stampa).
http://mimesisedizioni.it/libri/antropologia-intercultura/biblioteca-di-cultura
http://filosofia.dafist.unige.it/?page_id=1191
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: