Wprowadzenie do przekładoznawstwa dla edytorów WH-FW-M-I-2-WprPrzEd

Jeszcze nie wprowadzono opisu dla tego przedmiotu...

Dyscyplina naukowa, do której odnoszą się efekty uczenia się

literaturoznawstwo

E-Learning

E-Learning (pełny kurs)

Grupa przedmiotów ogólnouczenianych

nie dotyczy

Opis nakładu pracy studenta w ECTS

3 pkt ECTS: 1 ECTS = 30 h – aktywny udział w zajęciach i wykonywanie zaleconych ćwiczeń 2 ECTS = 40 h – bieżące przygotowanie do zajęć i do zaliczenia końcowego

Poziom przedmiotu

podstawowy

Symbol/Symbole kierunkowe efektów uczenia się

FW1_W11 FW1_U08 FW1_K03

Typ przedmiotu

obowiązkowy

Wymagania wstępne

- bardzo dobra znajomość języka polskiego - znajomość języka włoskiego na poziomie umożliwiającym aktywny udział w zajęciach.

Koordynatorzy przedmiotu

Ewa Nicewicz
Małgorzata Ślarzyńska

Efekty kształcenia

Absolwent:
- zna najważniejsze teorie translatologiczne, rozumie problematykę związaną z teorią przekładu, etyczne uwarunkowania pracy tłumacza;
- umie wykorzystać zasoby związane z teoretyczną wiedzą na temat pracy translatorskiej i dokonać poprawnego przekładu tekstu o umiarkowanym stopniu trudności, rozumiejąc specyfikę pracy tłumacza i spoczywające na nim powinności;
- jest gotów do rozpoznawania i rozstrzygania dylematów naukowych i etycznych związanych z wykonywaniem pracy filologa zarówno w pracy indywidualnej, jak i zespołowej.

Więcej informacji

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu WH-FW-M-I-2-WprPrzEd w USOSweb