Translatorium: John Finnis - Ethics of Moral Absolutes WF-FI-123-TRACE24
Tematyka zajęć:
1.Metaetyka - klasyczne stanowiska. Teoria Johna Finnisa.
2. Tłumaczenie fragmentów "Natural Law and Natural Rights".
3. Tłumaczenie fragmentów "Natural Law and Natural Rights".
4.Tłumaczenie fragmentów "Natural Law and Natural Rights".
5. Tłumaczenie fragmentów "Natural Law and Natural Rights".
6. Tłumaczenie fragmentów "Natural Law and Natural Rights".
7. Tłumaczenie fragmentów "Natural Law and Natural Rights".
8. Tłumaczenie fragmentów "The misuse of <
9. Tłumaczenie fragmentów "The misuse of <
10. Tłumaczenie fragmentów "Veritatis Splendor, Capital Punishment and Lethal Acts in War".
11.Tłumaczenie fragmentów ""Veritatis Splendor, Capital Punishment and Lethal Acts in War".
12. Tworzenie komentarza w j. angielskim do tekstu ""Veritatis Splendor, Capital Punishment and Lethal Acts in War".
13. Zestawienie przekładów indywidualnych.
14. Uwagi końcowe.
15. Zaliczenie przedmiotu.
E-Learning
Grupa przedmiotów ogólnouczenianych
Poziom przedmiotu
Symbol/Symbole kierunkowe efektów uczenia się
Typ przedmiotu
Wymagania wstępne
Koordynatorzy przedmiotu
Efekty kształcenia
Student powinien
* rozwinąć umiejętność samodzielnej pracy z obcojęzycznym tekstem filozoficznym, a także
*poszerzyć kompetencje w dziedzinie tłumaczenia tekstów filozoficznych z języka angielskiego na język polski.
*nabyć kompetencje w zakresie tłumaczenia trudnego tekstu filozoficznego z języka polskiego na język angielski
*nabyć umiejętność pogłębiania swoich umiejętności językowych z wykorzystaniem dostępnych źródeł
Tłumaczenie fragmentów analizowanych tekstów filozoficznych stworzy również
*możliwość zaznajomienia się z ogólną problematyką rozważaną w debatach metaetycznych.
Kryteria oceniania
Ocena dotyczyć będzie aktywnego udziału studentów w zajęciach, oraz fragmentu analizowanego tekstu (500 słów) indywidualnie przełożonego na język polski przez poszczególnych studentów.
Literatura
1. John Finnis "Natural Law and Natural Rights", Oxford: Clarendon Press, 1980; 2nd ed., 2011
2. John Finnis and Germain Grisez "The misuse of <
3. John Finnis ""Veritatis Splendor, Capital Punishment and Lethal Acts in War".
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: